Applying software updates to a Server Cluster